Nein, du kannst auch durchaus beide erforschen und ausbilden. Nur jede Forschung kostet Forschungspunkte - und die reichen nicht für alle Forschungen in der Akademie. Du solltest dir daher gut überlegen, was du erforschst, also was du überhaupt brauchst.
Wenn du voll und ganz auf Verteidigung gehen willst, dann macht es wenig Sinn, Schleuderer zu erforschen und zu bauen. Die Forschungspunkte kannst du dann irgendwo anders einsetzen.