Das "hier geht es um alles"- Thema

Dieses Thema im Forum "Off Topic - Themen ohne Heimat" wurde erstellt von Hector87, 23. Juni 2011.

  1. Peace1994

    Peace1994

    Registriert seit:
    30. Okt. 2011
    Beiträge:
    26
    Zustimmungen:
    2
    Es geht einfach nur darum hier die Seele baumeln zulassen.
     
    annett.r gefällt das.
  2. annett.r

    annett.r Grepolis Team Moderator

    Registriert seit:
    16. Aug. 2014
    Beiträge:
    1.286
    Zustimmungen:
    109
    Ohja, mal nichts tun. Nur rumgammeln. [​IMG]
     
  3. spock

    spock

    Registriert seit:
    20. Dez. 2009
    Beiträge:
    11.345
    Zustimmungen:
    343
    Ich meditiere.

    Rumsitzen und Nichtstun ist nichts für mich.
     
  4. annett.r

    annett.r Grepolis Team Moderator

    Registriert seit:
    16. Aug. 2014
    Beiträge:
    1.286
    Zustimmungen:
    109
    ach doch. Probiere es mal nach dem Alltagsstress.

    Ansonsten, hier bei mir ist immer etwas zu tun. Nur habe ich momentan keine Lust dazu.
     
  5. Mightiman

    Mightiman

    Registriert seit:
    27. Apr. 2016
    Beiträge:
    162
    Zustimmungen:
    5
    Also ich chill auch :D
     
  6. annett.r

    annett.r Grepolis Team Moderator

    Registriert seit:
    16. Aug. 2014
    Beiträge:
    1.286
    Zustimmungen:
    109
    So, Unwetter vorbei. Man darf wieder in die Sonne und sich rösten lassen.
     
  7. Mightiman

    Mightiman

    Registriert seit:
    27. Apr. 2016
    Beiträge:
    162
    Zustimmungen:
    5
    Dann mal viel Spaß am Grill :D
     
  8. Tropsy Kretts

    Tropsy Kretts

    Registriert seit:
    3. Mai 2014
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Hi, I have a small question.

    How is in the German Language word: "Mole Hole" (the house of the crete animal)?
    ... only diminutive?
     
  9. Urouge

    Urouge

    Registriert seit:
    9. Sep. 2011
    Beiträge:
    4.166
    Zustimmungen:
    102
    mole hole = maulwurfsloch (?)
     
  10. Draba Aspera

    Draba Aspera

    Registriert seit:
    1. Dez. 2011
    Beiträge:
    5.563
    Zustimmungen:
    1.134
    Mole hole is "Maulwurfsloch" in German (mole - Maulwurf, hole - Loch) although we more often refer to the more visible part of the mole´s construction work as "Maulwurfshügel" (Hügel - hill).

    When you google both German words, you will notice that there are far more results für Maulwurfshügel than for Maulwurfsloch. But since you are looking for a translation for your user script, "Maulwurfsloch" would be correct.