Der große Wettbewerb: Sprachqualität

Bin nochmal zurück in der Kaserne... Müsste die Einheit nicht in der Einzahl da stehen, also Zentaurus? Bei der Beschreibung der Einheit steht ja auch "Zentaurus".

Wenn das der richtige Name der Einheit ist, müsste es bei den Awards (beim Grepolisscore) dann auch heißen: "Du hast 1 Zentaurus getötet."

Wenn Zentaure als Einzahl gilt, müsste die Beschreibung in der Kaserne angepasst werden..

1 Punkt, Zentaure ist richtig - GIC
 

Anhänge

  • Fehler14.JPG
    Fehler14.JPG
    57,6 KB · Aufrufe: 79
  • Fehler14b.JPG
    Fehler14b.JPG
    19,4 KB · Aufrufe: 84
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Originaltext:
Du hast 1 Katapult getötet, während du eine deiner Städte verteidigt hast.

ybddqecdw65.jpg
[

Ein Mal ist hier - wie bei vielen anderen Awards und sonstigen Strings - das numerische Attribut als Zahlzeichen "1" unschön. Generell sollten ja Zahlen bis 12 als Zahlwörter geschrieben werden. Ich glaube das wäre jedoch eine sehr aufwändige Änderung im Code, da es sehr oft verkommt.
Eigentlich geht es mir hier aber um die Bezeichnung "(...) Katapult getötet (...)".
Hier wäre wohl - wie bei den Schiffen - "zerstört" passender.

1 Punkt - die Awards folgen dem Platzhalter-System, sodass der Text für alle Land- und alle Seeeinheiten passen muss, weswegen ich ihn auf "vernichtet" geändert habe - die Zahl lässt sich leider nicht anpassen, weil sie ein Platzhalter ist - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Grepolisscore --> Kampf

Es müsste bei beiden heißen "Du hast 1 Gottesgesandten getötet."

Das ist leider eine logische Limitierung der Platzhalter-Verwendung - eingesetzt wird dort wegen der Einzahl an getöteten Einheiten die Einzahl des Einheiten-Strings, die hier "Gottgesandter" ist (wie z.B. in der Kaserne), was sich nicht ändern lässt - GIC
 

Anhänge

  • Fehler15a.JPG
    Fehler15a.JPG
    27,5 KB · Aufrufe: 80
  • Fehler15b.JPG
    Fehler15b.JPG
    24,5 KB · Aufrufe: 82
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Grepolisscore --> Helden

Fehlt ein Apostroph: Apheledes' Macht

Ebenso bei Argos (2x), Aristoteles(2x), Christopholus(1x), Deimos (2x), Herakles (1x), Leonidas (1x), Odysseus (1x), Orpheus (1x), Pariphaistes (1x), Pelops (1x), Rekonos (1x), Themistokles (1x), Ylestres (1x)...

Wenn, müsste das Apostroph einheitlich sein bei den Helden, die auf s enden... Und dann eben entsprechend für alle 4 Stufen anpassen.

1 Punkt - GIC
 

Anhänge

  • Fehler16.JPG
    Fehler16.JPG
    24,2 KB · Aufrufe: 76
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Hab gerade zufällig noch nen Kommafehler entdeckt...

Beim Inselquest...

Das Volk bittet dich darum, eine alte Kaserne abzureißen, um Platz für einen Schrein zu schaffen. Du könntest die Kaserne aber auch renovieren, um auch in Zukunft weiterhin fähige Krieger auszubilden.

Kein Fehler, Komma bei Infinitivkonstruktionen ist möglich - GIC
 

Anhänge

  • Fehler17.JPG
    Fehler17.JPG
    31,8 KB · Aufrufe: 75
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

DeletedUser51842

Gast
Ich weiß nicht ob das als Fehler gilt, aber meiner Meinung nach und der vom Internet, gibt es ein Plural vom Mantikor....

1.Leider war es mir nicht möglich den Text 1 zu 1 zu kopieren, da der Mauszeiger immer auf dem Icon sein muss.
"Mantikor haben den Kopf eines Löwen, die Flügel[...]."
"Mantikor können ohne Transportschiffe[...]."

2. Beschreibung der Mantikore im Tempel
3.
1618790272453.png


4. Mantikor muss ersetzt werden durch Mantikore oder man stellt den Text in den Singular um.

Danke, wurde aber leider schon gemeldet - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Unter ->Allianz -> Ereignisse, steht Spielerbetreffend:
xy hat die Bewerbung von zw abgelehnt. heute um 07:12 Uhr.

Das sollte eher heißen:
Heute um 7:12 Uhr hat xy die Bewerbung von zw abgelehnt.

Selbiges gilt auch für Einladungen, Titeländerungen, Rechteänderungen, Beitritte zur Allianz, heute um soundsoviel Uhr wird immer nachgestellt und abseits des Satzes angehangen.

Selbiger Fehler findet sich auch unter Allianz -> Eroberungen für die Eroberungen

2 Punkte, weil zwei Strings - Es handelt sich leider technisch um zwei verschiedene Strings, sodass ich das nicht einfach (wie von dir beschrieben) umstellen kann. Ich konnte allerdings um die "heute um X Uhr" und "am XX.XX. um X Uhr" Strings runde Klammern setzen, sodass das jetzt nicht mehr ganz so frei schwebt. Ihr könnt gerne beim nächsten Update beurteilen, ob das so gefällt. - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
"Jeder Brander zerstört ein gegnerisches Kampfschiff und danach sich selbst."

1 Punkt - GIC
Ich würde vorschlagen aus dem "danach" ein "zerstört hierbei" zu machen, um historisch korrekt zu bleiben. Seppuku haben Brander nicht nach der erfolgreichen Schlacht betrieben, sie sind angesteckt, von der Besatzung verlassen worden und mit dem Wind auf die gegnerische Flotte zugetrieben und haben sie so in Brand gesteckt.

Ist nun aber kein ingame-Fehler

1 Punkt - habe es in "Jeder Brander zerstört ein gegnerisches Kampfschiff und dabei auch sich selbst." geändert - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Unter ->Allianz -> Ereignisse, steht Spielerbetreffend:
xy hat die Bewerbung von zw abgelehnt. heute um 07:12 Uhr.

Das sollte eher heißen:
Heute um 7:12 Uhr hat xy die Bewerbung von zw abgelehnt.

Selbiges gilt auch für Einladungen, Titeländerungen, Rechteänderungen, Beitritte zur Allianz, heute um soundsoviel Uhr wird immer nachgestellt und abseits des Satzes angehangen.
selbiges Problem bei Stadteroberung unter Bündnisereignisse
" xy aus der Allianz xyz hat die Stadt xz von xzy erobert. heute um 06:54 Uhr "

Dies gilt auch für Stadtverluste, Allianzbeitritte und Allianzaustritte.

Unter Bündnisereignissen fehlt ein Punkt gänzlich, wenn ein Bündnis angenommen oder abgelehnt wird:
ZX hat die Bündniseinladung von ZYAlly für ZX-Ally angenommen heute um 06:34 Uhr.

Verbesserungsvorschlag:
Heute/Am x.Monat.2021 um 6:34 Uhr hat ZX die Bündniseinladung von ZYAlly für ZX-Ally angenommen.

Dies liegt ebenso vor, wenn Bündnisvorschläge gemacht werden, sowohl Punkt als auch die Zeit fehlen und der Teilsatz wird hinter den Hauptsatz gestellt (wir sprechen ja nich Englisch)

1 Punkt - Punkte überall ergänzt, Umstellung weiterhin nicht möglich - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Bei Allianz --> Rekrutierung

Da fehlt ein Punkt.

Verbesserung: Es können keine weiteren Spieler in die Allianz eingeladen werden.

1 Punkt - GIC
 

Anhänge

  • Fehler18.JPG
    Fehler18.JPG
    22,9 KB · Aufrufe: 68
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Einstellungen -> Bestätigungsabfragen

1) Warum tauchen da plötzlich zweimal Punkte auf?
2) Glaube kaum, dass "Default Checkbox" da auftauchen soll...

2 Punkte - GIC
 

Anhänge

  • Fehler19.JPG
    Fehler19.JPG
    99 KB · Aufrufe: 73
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Im Beratermenü, Reiter "Vorteile" bei den Erklärungen zu den Übersichten des Verwalters. Hier: Die Kulturübersicht. Unter dem Bild, der zweite Satz:

"Du siehst die Kulturstufe deines Reiches, sowie aktuell laufende Feste in deinen Städten."

Kein Komma vor "sowie", da es hier als "und" verwendet wird.

Fehlersuche_Forum_1.jpg


Danke, wurde leider schon gemeldet - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Im Beratermenü, Reiter "Vorteile" bei den Erklärungen zu den Übersichten des Verwalters. Hier: Die Stadtgruppenübersicht.

Fehler Nr. 1 (allerdings bin ich mir hier unsicher): Unter dem Bild, der zweite Satz:

"So kannst du deine wichtigsten Städte stets im Auge behalten egal wie groß dein Reich wird."

Hier sollte ein Komma vor "egal", da auch zwei Hauptsätze mit Komma voneinander abgetrennt werden müssen.

Fehler Nr. 2: Unter dem Bild, der dritte Satz:

"Zu den Städten kannst du Informationen über verfügbare Rohstoffe, oder dort stationierte Einheiten erhalten."

In diesem Fall kein Komma vor "oder". Es handelt sich um einen längeren Hauptsatz, ohne Nebensatz.

Fehlersuche_Forum_2.jpg


2 Punkte - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Im Beratermenü, Reiter "Vorteile" bei den Erklärungen zu den Übersichten des Kapitäns.

Unter dem Bild, der dritte Satz:

"Darüberhinaus ermöglicht er dir die Nutzung des Angriffsplaners (nur in der Browserversion verfügbar) und erleichtert dir das Sammeln von Rohstoffen über die Bauerndörferübersicht."

"Darüberhinaus" wird auseinander geschrieben (darüber hinaus).

Fehlersuche_Forum_3.jpg


1 Punkt - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Rekrutierungs-/Rohstoffboosts: Bei allen Beschreibungen fehlt zwischen der Prozentzahl des Boosts und der Maßeinheit (hier: Prozentzeichen) ein Leerzeichen.

Ich vermute jedoch, dass dies nicht geändert werden kann.

Fehlersuche_Forum_4.jpg


Eine Änderung ist wohl leider nicht möglich, entweder gehört das %-Zeichen noch mit zum Platzhalter oder es wären zumindest ALLE Boni-Beschreibungen des Spieles anzupassen, was wir nicht tun werden/können - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Bei der Auswahl des Tempels, bei der Beschreibung Poseidons; hier der letzte Satz im kleinen Feld, welches die Hydren beschreibt/erklärt:

"Das neunköpfige Ungeheuer erhebt sich aus dem Wasser, zerbricht ganze Schiffe mit seinen Mäulern und verschlingt die Besatzung oder zerrt sie in Poseidons Tiefe."

Hier wäre "Poseidons Tiefen" m.M.n. besser.

Fehlersuche_Forum_5.jpg


1 Punkt, "Tiefen der Ozeane" etc. - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Bei der Auswahl des Tempels, bei der Beschreibung Athenes; hier Beschreibung des Zaubers "Schutzgöttin":

"Die Stadt erhält zufällig 5 der folgenden Einheiten: Schwertkämpfer, Schleuderer, Bogenschütze oder Hopliten"

Es fehlt ein Punkt am Ende der Aufzählung.

Fehlersuche_Forum_6.jpg


1 Punkt - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Bei der Auswahl des Tempels, bei der Beschreibung des Hades; hier der dritte Satz im kleinen Feld, welches die Erinyen beschreiben:

"Aus ihren Augen läuft giftiges Blut und ihre furchtbaren Schreie treiben die Feinde in den Wahnsinn."

Vor "und" kein Komma.

Fehlersuche_Forum_7.jpg


1 Punkt - GIC
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Oben