Feedback: [Aprilscherz] Namensänderungen der mythischen Einheiten

Gaius Iulius Caesar

Grepolis Team
Community Manager
Das Spiel soll auch für Kinder geeignet sein, hier habt ihr eindeutig den Bogen überspannt!
Hey! Wir empfehlen das Spiel für Personen ab 16 Jahren in unseren Spielregeln und AGB:
Spielregeln schrieb:
Das Spiel ist für alle Personen über 16 Jahre ausgelegt
AGB schrieb:
2.2 Wir bieten unsere Spiele nur Personen an, die mindestens 16 Jahre alt sind. Personen, die jünger sind, dürfen unsere Spiele nicht nutzen.
Darüber hinaus ist "Menschenfresser" nur die Übersetzung von "Mantikor" (siehe Wikipedia).

recht aufwändig, wenn man bedenkt das dafür extra ein update programmiert und aufgespielt wurde.
Keine Sorge, kein Entwickler, Game Designer oder sonstiger Mitarbeiter aus Hamburg hat für die Umbenennung Zeit investiert - das konnten alles wir externen Community Manager übernehmen. :)
 
Mit diesen germanisierten Namen zerstört ihr den antiken Hintergrund des Spiels. Ob hier Bildung gefördert werden soll, oder nicht, überlasse ich gerne den jüngeren Generationen. Doch der Name"Grepolis" beinhaltet das altgriechische Wort "Polis" für Stadt, Staat, Burg. Und wenn die griechische Mythologie herangezogen wird (die meisten Kinder lieben die griechische Sagenwelt), dann bitte auch mit den klassischen Namen. "Menschenfresser" statt Mantikor ist doch sehr trivial und niveaulos (hat nichts mit Nivea zu tun). Gönnt den Jungen einen kleinen Rest Bildung, sonst verblöden wir irgendwann komplett, wie der momentane Umgang mit dem Grippevirus ja wunderbar zu Tage trägt.
 
Mit diesen germanisierten Namen zerstört ihr den antiken Hintergrund des Spiels. Ob hier Bildung gefördert werden soll, oder nicht, überlasse ich gerne den jüngeren Generationen. Doch der Name"Grepolis" beinhaltet das altgriechische Wort "Polis" für Stadt, Staat, Burg. Und wenn die griechische Mythologie herangezogen wird (die meisten Kinder lieben die griechische Sagenwelt), dann bitte auch mit den klassischen Namen. "Menschenfresser" statt Mantikor ist doch sehr trivial und niveaulos (hat nichts mit Nivea zu tun). Gönnt den Jungen einen kleinen Rest Bildung, sonst verblöden wir irgendwann komplett, wie der momentane Umgang mit dem Grippevirus ja wunderbar zu Tage trägt.
Dann führ Unterrichtsstunden in deiner Ally ein
 
Hydra = Seeschlange
Harpyie= Fledermaus
Mantikor= fliegener Löwe ( Menschenfresser wie von Andy111 geschildert sehr fraglich )
Greif= Steinadler
 
Übrigens wird auch das Spiel umbenannt. Um vom Griechischen weg zu kommen.
In Grepolis steckt das Wort "Polis" Und "Gre" bezieht sich auf Griechenland.

Demnächst sollen römische Götter installiert werden. Das Spiel wird dann umbenannt in "Cittaroma"

Die Welten dann auch umbenannt und nur noch nummeriert nach servern:

Jetzt soll alles nach den servern benannt werden.
z.B.
die deutschen - GERMGAG
die spanischen Welten - IBERGAG
die franz. Welten - FRENCHGAG