Fehler in Artikeln

ja das ist ein bißchen missverständlich.
Normaler weise sind die Awards ja andersherum sortiert.
Aber hier ist ja Rang 1 der höchste Award.,

Kommandant.jpg


KJommandant_1.jpg
 
Zuletzt bearbeitet:
Im Artikel zum neuen Event steht dieser Satz:


Die Trefferanzeige zeigt die Summe der Ehrenpunkte und Kampfmarken an, die durch das Zerstören der Ziele gesammelt wurden. Der weiße Totenkopf gibt an, wie oft du welche Ehrenpunkte erhalten hast. Der goldene Totenkopf gibt an, wenn du alle Punkte in dieser Kategorie erhalten hast.

Das ist so nicht korrekt. Der goldene Totenkopf zeigt die jeweils zuletzt erhaltenen Ehrenpunkte an, sorgt also dafür, dass man verfolgen kann, was man für den jeweils aktuellen Schuss erhalten hat. Den genannten Zusammenhang mit der Kategorie gibt es nicht.

In der englischsprachigen Version des Artikels ist dieser Sachverhalt übrigens korrekt dargestellt, auch wenn der dortige Satz ebenfalls missverstanden werden kann:

The golden skull marks the point value of the last soldier you eliminated.
 
Zuletzt bearbeitet:
Nochmal eine paar Kleinigkeiten im selben Artikel...

Unter "Schlachtfeld" steht da:

Du kannst wählen, welche Einheit deine Assassinen mit ihren Pfeilen eliminieren soll, um verschiedene Punkte und Beute zu erhalten.

Hier müsste es heißen "welche Einheit deine Assassinen mit ihren Pfeilen eliminieren sollen". Die "Assassinen" sind Subjekt des Satzes, nicht die "Einheit".

---

Unter "Spezielle Beute" steht da:

Jedes Mal, wenn du einen Römer eliminiert hast, hast du die Chance, eine spezielle Beute zu finden. Dies kann von einem extra Pfeil bis zu einer Trophäe sein, die einen Teil der Sammlung bildet

Ich würde im ersten Satz das "eine" vor Beute weglassen, da man ja auch zwei Dinge gleichzeitig erbeuten kann, also einen Pfeil und eine Trophäe. Im Englischen wurde an dieser Stelle auch auf einen Artikel verzichtet, da "loot" wie "Beute" ein Sammelbegriff ist.

Und im zweiten Satz ist irgendwie ganz der Wurm drin. Wären es mehr als zwei mögliche Beutestücke, könnte man den Satz retten, indem man schreibt "Dies kann alles von ... über ...bis hin zu ... sein". Nach Lage der Dinge wäre aber eine Verknüpfung der beiden Möglichkeiten durch ein "oder" (bzw. eher durch ein "und/oder") sinnvoller, also etwa "Dies kann ein zusätzlicher Pfeil und/oder eine Trophäe sein...". Unschön und bestenfalls umgangssprachlich ist auch die attributive Verwendung von "extra", die hier wohl einfach aus der englischen Version übernommen wurde.

Ich würde das ganze Dilemma übrigens zu einem Satz zusammenfassen:

"Jedes Mal, wenn du einen Römer elimierst, hast Du die Chance, einen zusätzlichen Pfeil und/oder eine Trophäe für deine entsprechende Trophäensammlung zu erbeuten."

---

Unter "Neue Ziele und Trefferanzeige" findet sich dies:

Verwende den Button "Neue Ziele", wenn du eine bestimmte Sammlung fertig stellen möchtest. Als Beispiel: du möchtest die komplette Sammlung der Legionäre vervollständigen, hast aber alle Legionäre auf dem Schlachtfeld eliminiert, um neue Legionäre zu erhalten.

Der Satz ist unverständlich, da der Bezug falsch ist. Besser: "Wenn Du die Trophäensammlung der Legionäre vervollständigen möchtest, aber bereits alle Legionäre auf dem Schlachtfeld eliminiert hast, kannst Du den Button "Neue Ziele" verwenden, um neue Legionäre zu erhalten." Oder so ähnlich...^^
 
Zuletzt bearbeitet:
"Du kannst Angebote von 1 Goldmünze bis zu 200 Goldmünzen finden oder erstellen, für die Rohstoffe, welche ausgetauscht werden, funktioniert es genau wie zuvor und du bist limitiert durch deine Handelskapazität.

Fett geschriebenes bitte bei Gelegenheit korrigieren. Es müssen 50 sein.
 

buelo

Gast
Der Nachtbonus soll, wie der Name schon sagt, dafür sorgen, dass die Spieler während der Nacht einen Bonus erhalten, damit in dieser Zeit weniger Angriffe stattfinden und die Spieler somit nachts weniger Furcht vor diesen haben brauchen.

Bitte hier um Korrektur bzw. aufnahme von GS im Text da auch der wirkt.

Hier der Link zum Text:
https://wiki.de.grepolis.com/wiki/Nachtbonus
 
In dem Zusammenhang hätte ich auch einen Änderungsvorschlag für den Artikel über Geisterstädte.

https://wiki.de.grepolis.com/wiki/Geisterstädte

Unter "Informationen" steht dort, dass es "keine Stimmung" zu beachten gibt. Da ingame aber von "Moral" die Rede ist, wäre dieser Begriff vermutlich besser verständlich.

Vielleicht könnte man in die Liste auch noch die Tatsache aufnehmen, dass Geisterstädte nicht durch mythische Einheiten unterstützt werden können. Dazu treten doch insbesondere bei neuen Spielern ingame immer wieder Unsicherheiten auf.
 

buelo

Gast
In zusammenhang mit Draba ihrem Artikel ist mir noch was aufgefallen...

Dort heißt es bei GS:

werden von dir stationierte Truppen durch den Zerfall der Stadt getötet.

Sofern mein Kenntnisstand richtig ist das mittlerweile falsch.
"Es fallen keinem mehr Steine auf den Kopf"...?
 
seit wann ?
Mir sind vor etwa 2 Wochen auf Hvper in einer Geisterstadt etwa 500 Landdeff erschlagen worden und um die 100 Biremen versenkt.
 
Oben