Du verwendest einen veralteten Browser. Er kann diese oder andere Webseiten nicht mehr richtig anzeigen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen anderen Browser benutzen.
Das ist jetzt mit überdimensionalen Pfeil u.Co. Tasten gefixed worden. Vermutlich sollte das von Anfang an so sein, damit auch die dicken Finger der Handy-User diese bedienen können.
Ich persönlich finde es hässlich - aber das ist wohl der Gewohnheitseffekt.