Sammelthread: Schreibfehler im Spiel

Dieses Thema im Forum "Fehlermeldungen" wurde erstellt von Faey, 08.02.17.

  1. Faey

    Faey Ex-CM

    Beigetreten:
    30.08.16
    Beiträge:
    1.265
    Zustimmungen:
    281
    Vor kurzem wurde ich im Wiki Fehlerthread auf einen Grammatikfehler bei einer ingame Formulierung hingewiesen. Daraufhin wurde vorgeschlagen, auch einen Sammelthread für Schreibfehler im Spiel zu eröffnen. Und hier ist er nun.

    Falls ihr also grammatische oder Rechtschreibfehler entdeckt, könnt ihr hier gern darauf hinweisen. :)
     
  2. Mim le Fay

    Mim le Fay

    Beigetreten:
    30.04.12
    Beiträge:
    7.685
    Zustimmungen:
    822
    Das Wort wird richtig: andauert geschrieben - ich habs mal rot markiert
    20170309 Textfehler oly fackel.PNG
     
  3. Draba Aspera

    Draba Aspera

    Beigetreten:
    01.12.11
    Beiträge:
    6.638
    Zustimmungen:
    2.161
    Zuletzt bearbeitet: 09.03.17
  4. Faey

    Faey Ex-CM

    Beigetreten:
    30.08.16
    Beiträge:
    1.265
    Zustimmungen:
    281
    Danke für den Hinweis, hab es korrigiert! Wie immer wird die Änderung erst beim nächsten Update live gehen.
     
  5. 19LEXX81

    19LEXX81

    Beigetreten:
    11.12.15
    Beiträge:
    810
    Zustimmungen:
    185
    Kein Schreibfehler aber missverständlich formuliert: IQ Bedrohung von außen Aktueller Text bei der Beschreibung: Du musst dich gegen folgende Einheiten wehren.... Mein persönlicher Verbesserungsvorschlag: Du musst folgende Einheiten abwehren....

    ps Bitte erst abwarten was die Comm zum Verbesserungsvorschlag sagt
     
  6. Mim le Fay

    Mim le Fay

    Beigetreten:
    30.04.12
    Beiträge:
    7.685
    Zustimmungen:
    822
  7. Diodemus

    Diodemus

    Beigetreten:
    22.12.14
    Beiträge:
    1.459
    Zustimmungen:
    279
    Ist zwar kein Schreibfehler, aber ein Sammelthread hierzu würde wohl auch Sinn machen:
    Bildschirmfoto 2017-05-04 um 19.12.21.png
     
  8. Faey

    Faey Ex-CM

    Beigetreten:
    30.08.16
    Beiträge:
    1.265
    Zustimmungen:
    281
    Habe beides (Konsistenz und Banner) weitergeleitet.
     
  9. Draba Aspera

    Draba Aspera

    Beigetreten:
    01.12.11
    Beiträge:
    6.638
    Zustimmungen:
    2.161
    Ich berge das hier gerade mal aus dem Feedbackthread:

    ---

    Ganz leicht off topic, aber manchem vielleicht ein Trost: Auch in den anderen Sprachversionen gibt es Textfehler im Spiel, fiel mir gerade wieder mal auf:

    [​IMG]

    Wenn die Präposition nicht doppelt wäre, würde vielleicht sogar der Text ins Textfeld passen...^^

    [​IMG]
     
    Zuletzt bearbeitet: 02.06.17
  10. Faey

    Faey Ex-CM

    Beigetreten:
    30.08.16
    Beiträge:
    1.265
    Zustimmungen:
    281
    Danke für die Meldungen!
    Italienisch kann ich leider nicht, aber die deutschen Texte hab ich verbessert und angepasst. :)
     
    19LEXX81 gefällt das.
  11. 19LEXX81

    19LEXX81

    Beigetreten:
    11.12.15
    Beiträge:
    810
    Zustimmungen:
    185
    Ist zwar kein Schreibfehler aber ich schreibe es trotzdem hier her. In der Questbeschreibung Eine monumentale Aufgabe steht nirgends das das zweite Spezialgebäude in der selben Stadt sein muss.
     
  12. Draba Aspera

    Draba Aspera

    Beigetreten:
    01.12.11
    Beiträge:
    6.638
    Zustimmungen:
    2.161
    Ja, darüber bin ich auf zz7 auch gestolpert - für Anfänger kann es verwirrend sein, dass die Quest nach dem Bau eines zweiten Spezialgebäudes nicht als erfüllt gilt.
     
  13. Appelseed

    Appelseed

    Beigetreten:
    22.09.13
    Beiträge:
    209
    Zustimmungen:
    4
    Es müsste "die 24 Stunden dauert" heißen und währe schön wen die Kolonisierung nur 4 Stunden dauern würde :D

    [​IMG]
     
    19LEXX81 gefällt das.
  14. Faey

    Faey Ex-CM

    Beigetreten:
    30.08.16
    Beiträge:
    1.265
    Zustimmungen:
    281
    Appleseed, von wann und welcher Welt ist der Screenshot?
     
  15. Appelseed

    Appelseed

    Beigetreten:
    22.09.13
    Beiträge:
    209
    Zustimmungen:
    4
    Von der Welt Dimale, vom 24.07.2017
     
  16. Stevie2

    Stevie2

    Beigetreten:
    15.02.15
    Beiträge:
    782
    Zustimmungen:
    223
    [​IMG]

    Muß da nicht statt "Glauben" "Gunst" stehen?
     
    Appelseed und Draba Aspera gefällt das.
  17. Draba Aspera

    Draba Aspera

    Beigetreten:
    01.12.11
    Beiträge:
    6.638
    Zustimmungen:
    2.161
    Danke für den Schmunzler zum Feierabend... :)))
     
  18. Faey

    Faey Ex-CM

    Beigetreten:
    30.08.16
    Beiträge:
    1.265
    Zustimmungen:
    281
    Habs verbessert, danke für den Hinweis :D

    @Appelseed bei der Welt war am Montag die falsche Zeit eingestellt. Das wurde aber schon kurze Zeit später behoben. Deshalb zeigt der screenshot 4 statt 24 an.
     
    Stevie2 gefällt das.
  19. 19LEXX81

    19LEXX81

    Beigetreten:
    11.12.15
    Beiträge:
    810
    Zustimmungen:
    185
    Auf Speed 3 Welten steht beim Tooltip für Thriumpzug Dauer 2,7 Stunden. Der Thriumphzug geht aber nur 2 Std. 40min. Die Angabe 2,7 Std ist somit nicht korekt da 2,7 Std 2 Std. 42 Min. sind
     
  20. Diodemus

    Diodemus

    Beigetreten:
    22.12.14
    Beiträge:
    1.459
    Zustimmungen:
    279

Seitenanfang