Senat!?

DeletedUser2837

Gast
irgendwie habe ich immer ein blödes gefühl
wenn ich senat lese. von der sache her mag
es ja stimmen aber nicht vom namen her.

den ältestenrat(lat. senat) verbinde ich
immer mit rom. nicht mal mit den neuen
und schon gar nicht mit griechenland.

ich wußte zwar nicht, wie der ältestenrat
in griechenland heißt, jetzt aber schon.
:grepolis: und sollte hier "Gerusia" heißen.
auch wenn er nur in sparta so hieß.
 

Estler

Gast
das ist schonmal jemanden aufgefallen, nur irgentwie wurde das nie geändert =)
vlt kommts jetzt mal durch ...
 

TilX

Gast
genauso sind Bireme und Trireme römische Begriffe. Die griechischen Entsprechungen wären Diere und Triere.
 

DeletedUser6

Gast
Wir haben uns bewusst für die etwas gebräuchlicheren römischen Begriffe entschieden, da man als Spieler sich darunter eher etwas vorstellen kann.
 

DeletedUser2837

Gast
und dann wundert man sich, daß wir bei pisa so schlecht abschneiden.
 

Vigand

Gast
Wir haben uns bewusst für die etwas gebräuchlicheren römischen Begriffe entschieden, da man als Spieler sich darunter eher etwas vorstellen kann.

hm na mal ganz ehrlich...
in den USA würdest du mit dieser begründung durchkommen

Ich bin auf jeden fall dafür, dass man das spiel in historisch fundierter weise darstellt!


------->idiocrazy<--------
 

Julia Granius

Gast
Naja, Bireme und Trireme sagen mir auch erst was, wenn ich es nachgelesen habe, da ich mich bis jetzt nicht um solche Begriffe gekümmert habe. Wenn es mir nicht alleine so geht, ist es wohl nicht tragisch, ob ich nach römischen oder griechischen Schiffsnamen suchen muss.

Von daher wären die griechischen Namen schon eher an das Spiel angelehnt. Aber ich würde mich auch nicht aufhängen, wenn die römischen Begriffe bestehen bleiben *g*
 

Swenmayr

Gast
Ich bin für Originalgetreue!!!

Benantrage einen Wechsel in die authentischen Namen... überall im Spiel... !!!
 

Bloodhunter

Gast
Lol, ihr seid ja gut. ^^
Lasst die Namen doch so. Sind gebräuchlicher.
 

Robertulus

Gast
Wie wärs wenn die Namen so bleiben und in der Wiki dann ne Klärung kommt. Wenn ich Lust und Zeit hätte (in der Reihenfolge) würde ich auch direkte Links in die Wikipädia oder ähnliches setzen.
(extravagant wäre ein Link zum ARD/ZDF Archiv..)
 

Swenmayr

Gast
bin eher für den Vorschlag auf die griechischen Namen zu ändern und dafür DS hier nie mehr zu erwähnen... geht mir nämlich auch immer auf den Senkel...;)
 

Estler

Gast
wenn man von anfang an die richtigen namen drinn gehabt hätte gewöhnt man sich schnell an sowas...
 

BigLuli

Gast
Ja klar ^^
Senat kennt fast jeder was das ist, aber wenn das Ding Gerusia heißt :confused:
Diere und Triere wären ja noch okay, aber Gerusia!

Der nächste will dann originalgetreue Inseln und meldet Spieler mit nichtgriechischen Namen dem Support. Auf griechisch -.-
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

DeletedUser696

Gast
Aber Gerusia ist nicht ganz korrekt:
Neben den Königen gab es den Ältestenrat, die Geronten.
Von daher kommt der Begriff Geriatrie und sollte uns auch geläufig klingen.
 
Oben