Das ist überall so. Liegt daran, dass zum einen die falsche Rankingliste angezeigt wird - eigentlich sollte die für die Grepolympia-Winteredition so aussehen (und sieht auf den Betas auch so aus):
Und zum anderen zerschießt der längere zweizeilige deutsche Text "Durchschn. Meter" das Layout im Kopfbereich der Rankinglisten (was vermutlich auch passiert wäre, wenn die Seiten mit der richtigen grafischen Gestaltung aufgespielt worden wären) und schiebt dadurch dann die unterste Zeile aus der eigentlichen Liste nach unten raus:
Ich hatte es hier schon erwähnt
https://de.forum.grepolis.com/index.php?threads/feedback-event-winter-grepolympia.35493/#post-565113
aber es ist gut, dass Du dazu noch eine richtige Fehlermeldung gemacht hast. Trat auf den Betas natürlich nicht auf.
Man könnte das Dilemma mit den trotz merkwürdiger Abkürzungen in einigen Länderversionen zu langen Spaltenüberschriften zumindest in diesem Falle umgehen, wenn man für "Durchschnitt" das gängige Symbol verwenden würde - das wäre zwar nicht ganz sauber, aber immerhin international verständlich - oder einfach nur Meter angäbe. Erklärt wird das Zustandekommen des Allianzergebnisses ja bereits an anderer Stelle.
Beim Spielerranking sollte das "durchschnittlich" ohnehin wegfallen, denn dort wird ja kein Durchschnitt gebildet, sondern das zuletzt erzielte bzw. beste Ergebnis direkt angezeigt.