Göttliche Töne werden erklingen!

[Bruthor]

Liebe Community,

die Implementierung der Sounds für Grepolis rückt immer näher! Wie versprochen, werden wir ab heute wöchentlich ein neues, musikalisches Stück veröffentlichen.

The Götterchor wurde im antiken Griechisch eingespielt. Hört zu, wie die antiken Zungen die Geschichte des Zeus, dem Göttervater, erzählen, während die Wogen der Musik dieser Geschichte Leben einhauchen. Das Stück könnt ihr euch auf YouTube anhören.

Den Text des Liedes könnt ihr natürlich hier nachlesen. Links ist der griechische Originaltext und rechts die deutsche Übersetzung dazu.

Ζεύς καλοῦμαι, τῶν θεῶν πατήρ, δεσπότης Ὀλύμπιος. υἵος Τιτάνων, γεννήτης τῶν ἀνθρώπων. μέγιστός εἰμι πάντων τῶν θεῶν. ἄρχω εὔνως καὶ δὲ δικαίως πάντα γὲ ὡρῶν καὶ διαλάμπων. ὁ νοῦς δὲ μού πέρ ἐστιν ὀρθός. τάττω χωρίς γε ἄλλων βροντῇ καὶ δὲ κεραυνῷ πῦρ οὐράνιον. μῆ ὠργίσθητέ με. σφάλλω ὑμᾶς. δεινή (φοβερά) ἡ ὀργή μού ἐστιν. ​

Ich bin Zeus Göttervater Herrscher im Olymp Sohn von Titanen Vater der Menschen Ich bin der höchste aller Götter Ich herrsche gütig und gerecht Alles sehend und erleuchtend Mein Verstand ist ungetrübt Ich gebiete allein Mit Blitz und Donner Ein himmlisches Feuer Erzürnt mich nicht Ich lasse euch wanken Schrecklich ist mein Zorn ​

Weitere götterthematische Musikstücke folgen in Kürze!

 

[Bruthor]

Letzte Woche haben wir den ersten Götterchor veröffentlicht - den Chor von Zeus, dem Göttervater. Diese Woche möchten wir euch den nächsten Götterchor präsentieren - den Chor der Hera.

Das musikalische Stück vereint Grazie und Hingabe. Verfolgt die Geschichte der Götting der Ehe wie es in der altgriechischen Sprache gesungen wird. Ihr könnt euch den Götterchor der Hera auf YouTube anhören.

Den Text des Liedes könnt ihr natürlich hier nachlesen. Links ist der griechische Originaltext und rechts die deutsche Übersetzung dazu.

Ἥρα μὲν καλοῦμαι, τοῦ γάμου θεά, πάντων τῶν γε θεαίνων οὖν δὲ μεγίστη. θεραπεύομαι. φυλάττω τὸ τίκτειν. ἡ φυλακή μου τῷ τόκῳ ἐστίν. καινὸν ἔθνος φυτεύεται κρατοῦς πλέων πόνον ποθοῦν. ἔστε γὲ εὔκαρποι. σκοπῶ ζηλοτυποῦσα. γυνή γε τοῦ ∆ιός εἰμι. μνησικακοῦσα δολοῦσα δὲ μηχαναῖς ἀνθίσταμαι. ​

Ich bin Hera Göttin der Ehe Höchste aller Göttinnen Ich werde verehrt Ich wache über die Geburt Mein Schutz gebührt der Niederkunft Ein neues Volk wird geboren Voller Kraft und Tatendrang Fruchtbar sollt ihr sein Ich beobachte Voller Eifersucht Ich bin die Frau von Zeus Erfüllt von Rachsucht Mit List und Tücke Ich setze mich zur Wehr ​

 

[Bruthor]

Eine neue Woche, ein neues Stück - diese Woche der Götterchor des Poseidon!

Mit dem musikalischen Stück des Poseidon taucht ihr in die Tiefen des Ozeanes ein. Folgt den Wogen der Töne. Die tobende Geschichte des Poseidon wird natürlich auch in antikem Griechisch interpretiert. Ihr könnt euch das Stück wie gewohnt auf YouTube anhören.

Im Folgenden noch der Text auf Griechisch und in Deutsch.

Ποσειδῶν καλοῦμαι, θεὸς τοῦ δὲ πόντου. ἡ ἅλς μου ὑπακούει. ἡ ἅλς νῦν οὐκ κινεῖται, ὄντος τοῦ οὐρανοῦ γε διαφανοῦς. εὔνους ἔτι εἰμί. ἡ θάλαττά δ᾿ ἐστιν ἀγρία ὑπ᾿ ἐμοῦ γε κελευομένη, μεστὴ θυμοῦ καὶ ὀργῆς. χειμών πλησίος ἐστίν. τὰ δὲ κύματα νῦν θορυβεῖ. ἡ δύναμίς μου αὐξάνεται. δύσασθε ὑπὸ τοῦ ἁλὸς οὖν ἐπερροφουμένοι εἰς γ᾿ ἀεὶ ἐν τῷ βάθει. ​

Ich bin Poseidon Gott des Meeres Mir gehorcht die See Die See ist ruhig Der Himmel klar Noch bin ich wohlgesinnt Die See ist launisch Unter meiner Herrschaft Voller Zorn und Temperament Ein Sturm ist nah Die Wellen toben Meine Macht entfaltet sich Sinken sollt ihr Vom Meer verschluckt Für immer in den Tiefen ​

 

[Bruthor]

Die Götter versammeln sich im Gesang und Athene fällt mit ein!

Die Musik, welche Athenes Geschichte begleitet, verkörpert Allwissenheit. Die Worte der Weisheit - gesungen in antiker, griechischer Sprache - sprechen von Vernunft und Respekt. Den Götterchor der Athene könnt ihr euch auf YouTube anhören.

Im Folgenden noch der Text auf Griechisch und in Deutsch.

Ἀθηνᾶ καλοῦμαι, τῆς σοφίας δὲ θεά ἐπιστάτης γε τῆς στρατηγικῆς. ἐπιστήμη σοφίατε τῇ εὐχῇ τοῦ Προμηθέως τὸ δώρον μοῦ τοῖς ἀνθρώποις. τῆν μάχην φυλάττω, ἡ φυλακή μου τοῖς στρατιώταις ἐστίν. οὐδεὶς αἷμα ματαίως ἐκχεῖται. προσαγορεύει πρὸς ἐμὲ τῇ δὲ φρονήσει. διανοιοῦ τοῦς γε λόγους・ ῥᾳδίως δὲ λυποῦμαι // ῥᾳδίως δὲ λυπεῖν εἰμί. μὴ δ᾿οῦν ἀδικῇ με・ ἡ τίσις μοῦ μὴν ἀλγεινὰ γ᾿ ἐστιν. οὐδεὶς ὑπερβάλλειν μὲ οἷος τ᾿ ἔστιν ​

Ich bin Athene Göttin der Weisheit Eine Meisterin der Strategie Wissen und Weisheit Auf Bitten von Prometheus Mein Geschenk an die Menschheit Ich wache über den Kampf Mein Schutz gebührt den Kriegern Kein Blut wird sinnlos vergossen Sprich zu mir mit Vernunft Bedenke deine Worte Ich bin schnell gekränkt Beleidige mich nicht Meine Rache ist bitter Niemand kann mich übertreffen​

 

[Bruthor]

Wir haben Lieder über Stolz und Weisheit, und über Liebe und Krieg gehört; aber dieses Mal betreten wir die Unterwelt des Hades!

Die Musik grummelt Noten der Finsternis während antike Zungen Worte von Tod und Verderb singen. Mit dem Lied des Hades betreten wir das Schattenreich und erfahren die Geschichte des Herrschers über das Totenreich. Ihr könnt euch das Lied auf YouTube anhören.

Den Text des Liedes könnt ihr natürlich hier nachlesen. Links ist der griechische Originaltext und rechts die deutsche Übersetzung dazu.

Ἅιδης καλοῦμαι, τοῦ κάτω θεός οὐδεῖς μοῦ τῆν βασιλείαν λείπει. βαδίζω μετὰ τῶν δὲ νεκρῶν. τοὺς ζωοὺς φεύγω. ἄρχω σκληρῶς. ἡ βασιλεία μοῦ πρὸς ἑσπέραν κεῖται καὶ δὲ πέραν γε τοῦ ὠκεανοῦ οὗ καταδύεται ὁ ἥλιος. πόλλας περ ἐπωνυμίας τοὶ ἔχω, ἀδάμαστος ἔπειτα καλοῦμαι. εὐδοκιμῶ τῇ δυνάμει. οὐδεμία δ᾿ ἁναχώρησις καί ἔξοδος οὐδείς ἐστιν. ἄρχων τοῦ γὰρ Ἅιδης εἰμί. ​

Ich bin Hades Gott der Unterwelt Niemand verlässt mein Schattenreich Ich wandle unter den Toten Ich meide die Lebenden Ich herrsche unerbittlich Mein Reich liegt im Westen Jenseits des Ozeans Dort wo die Sonne untergeht Ich habe viele Namen Der Ungebändigte nennt man mich Berühmt bin ich für meine Stärke Es gibt keine Rückkehr Es gibt keinen Ausweg Ich bin der Herr des Totenreichs ​

 

[Bruthor]

Heute präsentieren wir euch den letzten Götterchor: Artemis!

Natürliche Töne begleiten unsere Protagonistin auf der Lauer. Seht euch vor, die Geschichte der Artemis ist so tödlich wie ihre Pfeile! Unantastbar windet sie sich durch das Lied, welches ihre Fähigkeiten mit Gesang und Melodie beschreibt. Ihr könnt euch das Lied wie gewohnt auf YouTube anhören.

Im Folgenden noch der Text auf Griechisch und in Deutsch.

Ἄρτεμίς καλοῦμαι, θεὰ ἦ τῆς θήρας, θυγάτηρ τοῦ .ιός. παρθενεία καὶ καλή, δυσμείκτα δὴ καὶ δ᾿ ὠμή οὐδεὶς ἀνήρ μου ἅπτεται. βαδίζω διὰ τῶν ὕλων Νύμφαις δὲ συνοῦσα τὴν φύσιν ὡς ἀγαπῶσα. βαδίζω θηρᾶν τυγχανοῦσα καί δ᾿ ἐπιτηδεία・ φονεύω καί φυλάττω. ἀδαμάστη δ᾿ εἰμί. βουλὴ κρατερά με γ᾿ ἄγει κατασκαπτοῦσαν ἐν καιρῷ. ​

Ich bin Artemis Göttin der Jagd Tochter des Zeus Jungfräulich und schön Unnahbar und grausam Kein Mann legt Hand an mich Ich wandle durch die Wälder Von Nymphen begleitet Voller Liebe zur Natur Ich gehe auf die Jagd Zielsicher und geschickt Ich töte und ich schütze Ich bin unzähmbar Gelenkt von starkem Willen Zerstörerisch bei Zeiten​

Das war der letzte Götterchor und wir bedanken uns für das Reinhören. Wir hoffen, euch gefällt der neue Grepolis-Soundtrack. Dieser wird mit Version 2.36 im Spiel implementiert.