Genau diesen letzten Fall beschreibt der Fragesteller, denn er hatte das Kolo ja gekickt.
Nach dem Kicken eines Kolos kommt es nach wie vor aber zu einer ganzen Reihe von Aktualisierungsproblemen. Mir passiert es jedes Mal, nachdem ich selbst ein Kolo aus einer eigenen Stadt rausgeschossen habe, dass anschließend weiterhin das berühmt-berüchtigte EO-Fenster angezeigt wird für die Stadt ("Deine Stadt wird gerade erobert"), nur dass ich dann selbst als Eroberer angezeigt werde. Das geht so weit, dass man in den dort angezeigten Truppenbewegungen dann sogar die Natur eventueller Folgeangriffe erkennen kann.
Auf Sestos konnte ich nach einem erfolgreichen Kolokick so zum Beispiel in dem "Geister-EO-Fenster" sogar erkennen, dass einer der nach dem Kick neu gestarteten Angriffe auch noch einmal ein Koloangriff war, den ich dann entsprechend blocken konnte.
Diese "Geistereffekte" nach erfolgreichem Kolokick sind resistent gegen F5 und verschwinden erst nach völlig neuem Login.