In der Beschreibung des Holzfällers:
" Deine Holzfäller schlagen in den dichten Wäldern außerhalb deiner Polis das massive Holz, das sowohl für den Aufbau deiner Stadt, als auch für deine Truppen benötigt wird."
Das massive Holz macht m.E. keinen Sinn, da die Verwendung des Wortes massiv meist im Möbelbau für die Abgrenzung von Massivholz zu Leimkonstruktionen verwandt wird.
In Zeiten der Griechen wurde eigentlich immer Massivholz verwandt, insofern ist eine Trennung in Massivholz und Nichtmassivholz nicht von Nöten und vielleicht auch nicht sinnig.
Verbesserung:
Deine Holzfäller schlagen in den dichten Wäldern, außerhalb deiner Polis, das Holz, das sowohl für den Aufbau deiner Stadt als auch für deine Truppen benötigt wird.
Bei den Kommata bin ich mir unsicher, es klingt so aber sinniger (bin kein Lehrer, der das aus dem FF wüsste).
An selber Stelle:
"Je höher die Ausbaustufe des Holzfällers, desto mehr Nutzholz produzieren deine Waldarbeiter."
Verbesserung
Je höher die Ausbaustufe des Holzfällers ist, desto mehr Nutzholz kann geschlagen werden.
Es fehlt ein Verb für den Nebensatz und als Angleichung an die beiden anderen Beschreibungen sind die Waldarbeiter vielleicht nicht von Nöten.
KLeine Feinheit:
Holz produziert der Wald selbst, wir nutzen es. Balken werden aus Holz produziert...
"In der Silbermine schürfen deine Arbeiter das wertvolle Silbererz aus dem dann Silbermünzen geprägt werden."
Verbesserung:
In der Silbermine schürfen deine Arbeiter das wertvolle Silbererz, aus dem dann Silbermünzen geprägt werden.
"Je höher die Ausbaustufe der Mine, desto mehr Silbermünzen können geprägt werden."
Je höher die Ausbaustufe der Mine ist, desto mehr Silbermünzen können geprägt werden.
Steinbruch
"Im Steinbruch bauen deine Arbeiter den für den Aufbau deiner Stadt wichtigen Stein ab."
Ich würde den Satz vereinfach und schreiben:
Im Steinbruch bauen deine Arbeiter den Stein ab, der für den Aufbau deiner Stadt benötigt wird.
"Je höher die Ausbaustufe, desto mehr Stein wird abgebaut."
Je höher die Ausbaustufe des Steinbruchs ist, desto mehr Stein wird abgebaut.
Kein Änderungsbedarf - GIC