Lord Cracker
Gast
Das staatliche Gewaltmonopol ist also ein System institutionalisierter Vergeltung, sowohl, was die Verteidigung gegen äußere Feinde, als auch was die Bestrafung innerer Übeltäter betrifft. "Rache" ist ebenfalls Vergeltung, aber nach gängigem Verständnis persönlicher und emotionaler als die "Bestrafung nach Recht und Gesetz".
Erm...nein. Auch da würde ich Dich wiederum an unser StGB verweisen. Es wird eben nicht die Tat des Täters "vergolten", sondern es wird eine Strafe entsprechend der aufgeladenen SCHULD verhängt. Eine "Vergeltung" wäre es, wenn eine der Tat entsprechende Strafe verhängt wurde (wie in den Gesetzen des Talmud oder auch in den Rechtsnormen des Islam) - in unserem Strafrecht werden keine Taten "vergolten". Nenn es akademische Begriffsschwurbelei, aber unser Strafrecht stellt ausdrücklich voran, dass KEINE Vergeltung und keine Rache stattfindet.
Du kannst es auch einfach daher ableiten, dass es Straftaten gibt, bei denen es gar kein "Opfer" gibt (Rauschmittelgesetze z.B.). Die Bestrafung des Besitzes von Kokain hat nun mal überhaupt keinen "Vergeltungscharakter", sondern lediglich einen polizeirelevanten Präventionscharakter.
Vergeltung ist definitiv der falsche Begriff.