Ich finde die Idee den Text als Info Fenster mit einem I - Symbol ganz gut. Man spart ordentlich Platz und der Text ist tatsächlich überflüssig, wenn man es einmal verstanden hat. Aber die Positionen der Elemente zu vertauschen halte ich für einen Fehler. Der Grund warum man dieses Fenster doch eigentlich meistens öffnet ist um irgendwas zu starten (es sei denn vielleicht man hat den Verwalter). Sämtliche Aktionsmöglichkeiten (Buttons) drehen sich in diesem Fenster darum. Deshalb müssen diese auch direkt oben im Fenster angesiedelt sein. Außerdem sollte man auch hier bitte nicht außer Acht lassen, dass die Spieler sich bereits an die Anordnug gewöhnt haben. Mir fällt ansonsten auch kein Grund ein warum diese Änderung sinvoll ist. Bitte lasst es einfach...!
Hier wären noch ein paar Überlungen wo und wie man ggf. noch Platz sparen könnte:
Wie man sieht bin ich der Meinung, dass man hier ganz gut mit halbtransparenten Overlays arbeiten könnte. Ich finde eigentlich nicht, dass das die Wahrnehmung des Bildes zu stark stört. Mit der Schriftfarbe und Intensität der Transparenz der Overlays müsste natürlich noch herumexperimentiert werden, damit die Lesbarkeit optimal ist. Ist ja hier nur als schneller Mockup gedacht, damit man sieht was ich meine.
Wenn man den Text jetzt noch weglässt, wäre ggf. noch Platz für ne zweite Laufleiste als BP Anzeige - vielleicht auch so schon.
Gruß
Quack