Wichtig Sammelthread: Schreibfehler im Spiel

Gaius Iulius Caesar

Grepolis Team
Community Manager
Die Spielübersetzung geschieht durch uns CMs - wir können die Änderungen durchführen, aber sie werden immer erst bei den Updates in den Code gepusht. Das Ganze ist aus technischen Gründen so gelöst.
 

"erträgen"-> "ertragen" müsste geändert werden und "Brutalen" wird klein geschrieben.
 
Zuletzt bearbeitet:
Wobei nicht nur die fehlende Übersetzung als Fehler gelten darf, sondern auch der fehlende Blank vor dem "Spätestens", mit dem der zweite Satz beginnt, und das "auf allen deiner Welten" im letzten Satz.
 
Mir sind die anderen Fehler nicht aufgefallen, da mir nur der nicht übersetzte Text ins Auge gestoßen ist.
Wobei nicht nur die fehlende Übersetzung als Fehler gelten darf, sondern auch der fehlende Blank vor dem "Spätestens", mit dem der zweite Satz beginnt, und das "auf allen deiner Welten" im letzten Satz.
Dazu kommt noch, dass auch noch eine Leerstelle vor den Anfang des nicht übersetzten Textes sein müsste.
Oder täusche ich mich da?
 
Zuletzt bearbeitet: